Sources et bibliographie

Afin d’optimiser le processus de révision et de publication, il est impératif que les auteurs se conforment rigoureusement aux présentes directives de présentation. Celles-ci englobent la structure du texte, les conventions typographiques, la gestion des illustrations et les normes de citation. Le respect scrupuleux de ces standards est primordial pour assurer la cohérence et la qualité de l’ouvrage. L’application de ces normes relève de la responsabilité des auteurs/directeurs d’ouvrage.

Un manuscrit bien préparé est un livre qui se fait sereinement et rapidement.

Texte | Illustrations

Références abrégées en notes de bas de page

Les références bibliographiques sont abrégées en notes de bas de page selon les modèles suivants :

  • — Référence aux sources : Patronyme, Titre abrégé en trois à cinq mots, page(s) ;
  • — Référence à l’apparat critique : Patronyme, année de publication, page(s) ;
  • — Référence à un inédit : Patronyme, nature de l’inédit (année de remise/soutenance), page(s).

Ne pas utiliser de latinismes (art. cit., op. cit., supra, infra) et écrire voir et non vid. ou cf.

Mentionner tous les auteurs si la référence en compte trois.

Placer « et alii » après le premier auteur si la référence en compte plus de trois.

Conserver les noms des archives ou bibliothèques dans leur langue d’origine.

En l’absence d’une liste des sigles et abréviations, il est impératif de développer ces derniers à leur première mention. Par la suite, seuls les sigles et abréviations seront utilisés.

Dans le cas où :

  • un auteur est éditeur scientifique d’un ouvrage collectif, insérer l’abréviation éd. entre parenthèses après son patronyme ;
  • deux auteurs ont le même patronyme, les distinguer par l’ajout de l’initiale de leur prénom entre parenthèses après le patronyme ;
  • une même référence à un auteur (titre ou année) est utilisée deux fois de suite, la deuxième occurrence sera remplacée par ibid. suivie de l’indication de la pagination si elle diffère ;
  • une même référence à un document d’archives est utilisée deux fois de suite elle ne sera pas remplacée par ibid. ;
  • deux notes faisant référence au même auteur se suivent, ne pas remplacer le nom de l’auteur par Id./Ead. à partir de la deuxième occurrence note suivante ;
  • deux références au même auteur mais à des titres ou années différents se suivent dans la même note, les séparer par des points-virgules et ne pas répéter le patronyme ;
  • la référence aux pages se fait avec des chiffres romains (préface, prologue, avant-propos) les écrire en petites majuscules ;
  • la référence se fait à la contribution de manière globale, ne pas indiquer la pagination complète (elle se trouve dans la compilation bibliographique en fin d’ouvrage). En revanche, il faut indiquer les pages ou les figures auxquelles il est fait référence de manière spécifique ;
  • la référence se fait toujours au même volume ou tome de l’ouvrage, il suffit de l’indiquer à la fin de l’entrée correspondante dans la compilation bibliographique.
  • la référence se fait à un catalogue d’exposition sans auteur, indiquer le titre abrégé du catalogue, suivi de l’abréviation cat. exp., de l’année de publication et des pages concernées, ces éléments étant séparés par des virgules.

Références complètes en fin d’ouvrage

Restreindre la bibliographie à celle utilisée pour la démonstration dans le manuscrit.

Séparer les références aux sources — qui peuvent être hiérarchisées en documents d’archives, manuscrits et sources imprimées ou autre spécificité — de celles de l’apparat critique.

Si une référence comporte plusieurs éditions ne maintenir que celle utilisée pour la démonstration, sauf dans le cas d’éditions critiques à titre comparatif. Dans le cas où différents collaborateurs d’un ouvrage collectif (CCV) utilisent différentes éditions d’une même référence, harmoniser l’usage de la même édition pour tous.

Pour les ouvrages d’époque moderne ou contemporaine, indiquer l’année d’édition entre parenthèses après le prénom de l’auteur.

Lorsque l’auteur exerce les fonctions de coordinateur, d’éditeur ou de directeur scientifique d’un ouvrage collectif, il est impératif d’apposer la mention (coord.), (éd.) ou (dir.) entre son prénom et l’année d’édition. Ces deux éléments, placés entre parenthèses, doivent être séparés par une virgule.

Pour les ouvrages littéraires ou classiques et les sources imprimées, indiquer l’année à la fin de la référence sans parenthèses. La date de la première édition peut être spécifiée, entre crochets, à la suite du titre.

L’application des majuscules dans les titres des ouvrages ou articles doit être conforme aux règles typographiques en vigueur dans la langue de publication de la référence considérée.

Les lieux de publication des ouvrages doivent être indiqués dans la langue de rédaction de l’ouvrage à publier aux éditions de la Casa de Velázquez et non dans celle de la référence d’origine ni dans celle de la contribution dans un ouvrage collectif. Pour la CCV, la langue du titre détermine celle de l’ouvrage collectif.

Pour les références en lignes, ajouter [disponible en ligne] à la fin de l’entrée et insérer l’hyperlien directement sur le texte « disponible en ligne ». Il est impératif de mentionner l’accès par abonnement et de vérifier la validité des liens Internet afin de garantir leur actualisation si nécessaire. Les références en ligne de sites web obsolètes sont à éliminer.

Organiser les entrées par ordre alphabétique des patronymes et les différents ouvrages d’un même auteur par ordre chronologique croissant (du plus ancien au plus récent), sans remplacer son nom par un tiret. Cette substitution se fait lors de la mise en page du livre.

Le classement alphabétique :

  • des auteurs médiévaux se fait sur la base de leur prénom (Antoine de La Sale, Eustache Deschamps, Raoul de Houdenc) ;
  • des ouvrages littéraires et classiques d’un même auteur se fait par ordre alphabétique du titre, en tenant compte des articles en position initiale ;
  • des références sans auteur sont indexées en tenant compte du premier mot du titre, même s’il s’agit d’un article.
  • des noms comportant une particule (de, du, d’, des, de la, von, van) se fait sur la première lettre du nom propre qui suit la particule, laquelle doit être placée après le prénom (Beauvoir, Simone de ; Mano, José de la ; Est, Wim van ; Burch, François-Henri van der). Écrites en majuscules, elles sont considérées comme faisant partie intégrante du nom (Van Impe, Lucien ; De Man, Adriaan).

En cas d’incertitude, s’aligner sur la classification adoptée par la Bibliothèque nationale de France et/ou la Biblioteca Nacional de España.

Les auteurs avec patronymes hispanophones et lusophones doivent être indexés avec le(s) nom(s) de famille complet(s), sauf pour ceux qui ne sont connus que par l’un d’entre eux, afin d’éviter les cas d’homonymie et d’avoir deux entrées différentes pour le même auteur (Ruiz, Arturo et Ruiz Rodríguez, Arturo par exemple).

Ils doivent être classés à la lettre du premier patronyme (paternel) pour les hispanophones (García Márquez, Gabriel), et à celle du dernier patronyme (maternel), souvent précédé de particules (da, de, do, dos) pour les lusophones (Silva, Luiz Inácio Lula da).

Séparer les éléments de même type par une espace insécable (entre deux prénoms ou entre deux patronymes).

Si un auteur a plusieurs entrées pour la même année, les classer d’abord par ordre alphabétique de la première lettre du titre de la publication (ouvrage ou contribution), en tenant compte des articles en position initiale, puis les distinguer par des lettres minuscules placées après la date, sans espace (1980a, 1980b, 1980c, etc.).

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Botto, 2014a, p. / pp.

Botto, Massimo (2014a), « Aspectos de transformación y continuidad religiosa en Sulcis en el paso del período tardo-púnico a la romanización: el caso de Pani Loriga y Terreseu de Narcao », dans Trinidad Tortosa (éd.), Diálogo de identidades. Bajo el prisma de las manifestaciones religiosas en el ámbito mediterráneo (s. iii a.C. – s. i d.C.), Mérida, CSIC, coll. « Anejos de Archivo Español de Arqueología » (72), pp. 275-288.

Botto, 2014b, p. / pp.

Botto, Massimo (2014b), « Fenici e indigeni nella necropoli arcaica di Monte Sirai: nuove evidenze », dans Ana Margarida Arruda (éd.), Fenícios e Púnicos, por Terra e Mar. Actas do VI congresso internacional de estudos fenícios e púnicos, 1-2, Lisbonne, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, pp. 1132-1145.

Botto, 2014c, p. / pp.

Botto, Massimo (2014c), « Le oinochoai di tipo “fenicio-cipriota”. Considerazioni sulla diffusione di una forma vascolare fra Oriente e Occidente mediterraneo », dans André Lamaire (éd.), Phéniciens d’Orient et d’Occident. Mélanges Josette Elayi, Paris, J. Maisonneuve, coll. « Cahiers de l’Institut du Proche-Orient Ancien » (2), pp. 393-418.

Botto (éd.), 2014d, p. / pp.

Botto, Massimo (éd.), (2014d), Los fenicios en la Bahía de Cádiz: nuevas investigaciones, Pise-Rome, Fabrizio Serra editore, Collezione di Studi Fenici (46).

Si deux auteurs portent le même patronyme, les classer selon les initiales de leur prénom.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Bonnet (A.), 2014, p. / pp.

Bonnet, Alain (2014), « L’atelier sur la route. L’incitation au voyage dans le cadre de la formation des artistes (fin xixe – début xxe siècle) », dans Alain Bonnet, Juliette Lavie, Julie Noirot et Paul‑Louis Rinuy (éd.), Art et transmission. L’atelier du xixe au xxie siècle, Rennes, PUR, coll. « Art & Société », pp. 19-27.

Bonnet (C.), 1997, p. / pp.

Bonnet, Corinne (1997), La correspondance scientifique de Franz Cumont conservée à l’Academia Belgica de Rome, Bruxelles–Rome, Institut historique belge de Rome, coll. « Études de philologie, d’archéologie et d’histoire anciennes » (35).

Si une référence comporte plusieurs auteurs, faire apparaître les patronymes et les prénoms complets de chacun d’eux.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Manteca Martínez et alii, 2017.

Manteca Martínez, José Ignacio, Ros Sala, Milagros, Ramallo Asensio, Sebastián, Navarro Hervás, Francisca, Rodríguez Estrella, Tomás, Cerezo Andreo, Felipe, Ortiz Menéndez, José Eugenio, Torres, Trinidad de, Martínez Andreu, Miguel (2017), « Early metal pollution in southwestern Europe: the former litoral lagoon of El Almarjal (Cartagena mining district, S.E. Spain). A sedimentary archive more than 8000 years old », Environmental Science and Pollution Research International, 24(11), pp. 10584-10603.

Suite à la mention d’un auteur unique, les ouvrages et/ou articles collectifs rédigés par cet auteur en collaboration avec d’autres auteurs doivent être classés prioritairement par ordre alphabétique des patronymes des collaborateurs. Dans le cas où ces mêmes auteurs auraient publié conjointement plusieurs articles ou ouvrages, un classement chronologique des publications doit être appliqué, conformément aux exemples suivants :

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Soares et alii, 2017, p. / pp.

Soares, Rui Monge, Baptista, Lídia, Pinheiro, Rui, Oliveira, Lourde, Rodrigues, Zélia, Vale, Nélson (2017), « A necrópole da I Idade do Ferro do Monte do Bolor 1-2 (São Brissos, Beja) », dans Javier Jiménez Ávila (éd.), Sidereum Ana III. El río Guadiana y Tartessos, Mérida, Consorcio Ciudad Monumental Histórico-Artística e Arqueológica de Mérida, pp. 263-302.

Soares, Baptista, Rodrigues, 2016, p. / pp.

Soares, Rui Monge, Baptista, Lídia, Rodrigues, Zélia (2016), « Os primeiros enterramentos sidéricos conhecidos na margem esquerda do Guadiana em território português », Revista Portuguesa de Arqueologia, 19, pp. 129-141.

Rothenhöfer, Bode, Hanel, 2016, p. / pp.

Rothenhöfer, Peter, Bode, Michael, Hanel, Norbert (2016), « Old Finds-New Insights: Remarks on two Roman Lead Ingots from Minas de Riotinto (Huelva, España) », Onoba, 4, pp. 127-133.

Rothenhöfer, Bode, Hanel, 2020, p. / pp.

Rothenhöfer, Peter, Bode, Michael, Hanel, Norbert (2020), « Römische Bleigewinnung in der Sierra de la Muela? Bemerkungen zum Pica-Bleibarren aus Puerto de Mazarrón (prov. Murcia) », Madrider Mitteilungen, 61, pp. 68-77.

Les références bibliographiques se répartissent en quatre catégories :

1. — Ouvrages      2. — Articles      3. — Inédits      4. — Cas particuliers

1. — Ouvrages

Ordre de succession des six éléments de base :

Patronyme(s), Prénom(s) [ou Pseudonyme] de l’auteur, des auteurs ou de l’organisme identifié comme auteur (année de publication), Titre et sous-titre de l’ouvrage, Lieu d’édition (dans la langue de rédaction de la publication à paraître aux éditions CVZ), Maison d’édition, Société commerciale ou Institution.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Boucheron, 2013, p. / pp.

Boucheron, Patrick (2013), Conjurer la peur. Sienne, 1338 : essai sur la force politique des images, Paris, Seuil.

D’autres éléments peuvent apparaître :

  1. Nom de la collection : après le lieu d’édition, ou de l’éditeur si ce dernier est mentionné, entre guillemets et précédé de l’abréviation coll. (si le mot ne fait pas partie du nom de la collection), suivi du numéro attribué à l’ouvrage toujours en chiffre arabe (indépendamment de l’option adoptée par l’éditeur de la collection) placé entre parenthèses et précédé d’une espace insécable.
Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Boureau, 2004, p. / pp.

Boureau, Alain (2004), Le pape et les sorciers : une consultation de Jean XXII sur la magie en 1320 (manuscrit B.A.V. Borghese 348), Rome, École française de Rome, coll. « Sources et documents d’histoire du Moyen Âge » (6).
  1. Nombre de volumes : à la fin de la référence, précédé d’une virgule après le nom de la collection le cas échéant.
Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Hirschberg, 1974, t. I, pp. 298‑304.

Hirschberg, Haim Zeev (1974), A History of the Jews in North Africa, Leyde, Brill, 2 vol.
  1. Tome (chiffres romains grandes capitales) ou volume (chiffres arabes) concerné : à la fin de la référence suivi de son titre après deux‑points le cas échéant.
Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Demargne, Coupel, Prunet, 1958, p. / pp.

Demargne, Pierre, Coupel, Pierre, Prunet, Pierre (1958), Fouilles de Xanthos, Paris, Institut français d’archéologie d’Istanbul, t. I : Les piliers funéraires.
  1. Dans le cas d’une édition critique, le Prénom et le Patronyme de l’éditeur responsable de l’établissement du texte, précédés de la locution « éd. de », apparaissent après le titre de l’ouvrage et seront suivis du titre de l’édition après deux-points s’il diffère de l’original.
Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Ibn Ḫaldūn, Kitāb al-ʽibar, éd. de Šihāda et Zakkār, 2000, t. VI, p. 128 et trad. de Cheddadi, t. II, p. 142.

Ibn Ḫaldūn, ʽAbd al‑Raḥmān, Kitāb al‑ʽibar, éd. de Ḫalīl Šihāda et Suhayl Zakkār : Ta’rīḫ Ibn Ḫaldūn, Beyrouth, Dār al‑fikr, 2000 (rééd.), 8 vol. ; éd. d’Abdeslam Cheddadi : Al-Muqaddima, Casablanca, Témara, 2005, 5 vol. ; trad. française d’Abdeslam Cheddadi : Le Livre des exemples, Paris, Gallimard, 2002-2012, 2 vol.
  1. Dans le cas de la traduction d’un ouvrage, la mention du traducteur apparaît après le titre de l’ouvrage.
Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Halm, 1996, p. / pp.

Halm, Heinz (1996), The Empire of the Mahdi: the rise of the Fatimids, trad. de l’allemand par Michael Bonner, Leyde, Brill.

2. — Articles

Ordre de succession des huit éléments de base :

Patronyme(s), Prénom(s) [ou Pseudonyme] de l’auteur, des auteurs ou de l’organisme identifié comme auteur (année de publication), « Titre de l’article », Titre de la revue, numéro du volume (numéro du fascicule), premières et dernières pages de l’article.

Pour un article publié dans une revue en ligne, les règles sont les mêmes que pour une revue imprimée : il suffit d’ajouter le numéro DOI ou l’adresse URL à la fin de la référence. L’adresse URL doit être insérée directement sur le texte « disponible en ligne » à ajouter entre crochets. Il est recommandé de privilégier le DOI, plus stable que l’URL.

Un article peut être publié dans une revue, le dossier d’une revue, le numéro d’une revue consacré à un dossier ou à un site, un supplément de revue, un ouvrage collectif, une encyclopédie, les actes d’un colloque ou d’un congrès, un catalogue d’exposition.

1. — Dans une revue :

Patronyme, Prénom (année), « Titre de l’article », Titre de la revue, numéro(fascicule) [pas d’espace entre le no de la revue et celui du fascicule entre parenthèses], premières et dernières pages de l’article.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Cᴀᴠɪʟʟᴀᴄ, 1991, p. / pp.

Cavillac, Michel (1991), « Le San Antonio de Padua et le “roman familial” de Mateo Alemán à l’heure de l’Atalaya », Bulletin hispanique, 93(1), pp. 107-133.

2. — Dans le dossier d’une revue :

Patronyme, Prénom (année), « Titre de l’article », dans Prénom Patronyme (éd.), Titre du dossier, dossier publié dans la revue Titre de la revue, nº X(Y), premières et dernières pages de l’article.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Eckert, 2002, p. / pp.

Ecker, Heather L. (2002), « Arab Stones. Rodrigo Caro’s translations of Arabic inscriptions in Seville (1634), revisited », dans Mercedes García-Arenal (éd.), En torno a los plomos del Sacromonte (I et II), dossier publié en deux parties dans la revue Al-Qantara: Revista de estudios árabes, 23(2), pp. 343-543 et 24(2), 2003, pp. 295-573, vol. 23(2), pp. 347-402.

3. — Dans le numéro d’une revue consacré à un dossier :

Patronyme, Prénom (année), « Titre de l’article », dans Prénom Patronyme (éd.), Titre du dossier, dossier publié dans le nº X(Y) de Titre de la revue, premières et dernières pages de l’article.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Tarrius, 2008, p. / pp.

Tarrius, Alain (2008), « Frontières nationales et frontières des réseaux dans “l’espace Schengen”. Les migrants des pays pauvres et l’affaiblissement des modèles intégrateurs des États-nations européens », dans Gérard Béaur et Bernard Vincent (éd.), Circulations et frontières. Autour du 101e anniversaire de Fernand Braudel, dossier publié dans le no 42 des Cahiers du Centre de recherches historiques, pp. 283-296.

4. — Dans le numéro (thématique/monographique) d’une revue consacré à un site, un thème ou aux actes d’un colloque :

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Aguilar, Pons, 1988, p. / pp.

Aguilar, Angels, Pons, Enriqueta (1988), « Epigrafia ibèrica », dans Joan Miró, Jaume Pujol et Joaquim García i Roselló (éd.), El dipòsit del sector occidental del poblat ibèric de Burriac (Cabrera de Mar, El Maresme). Una aportació al coneixement de l’època tardana al Maresme, no 4 de la revue Laietania, pp. 145-147.

Ramblado Minero, 2008, p. / pp.

Ramblado Minero, María de la Cinta (2008), « Madres de España / Madres de la anti-España: la mujer republicana y la transmisión de la memoria republicana », dans Sergio Gávez Biesca (éd.), La memoria como conflicto. Memoria e historia de la Guerra Civil y el Franquismo, numéro monographique de la revue Entelequia. Revista Interdisciplina, 7(sept.), pp. 129-137.

Rapaille, 1992, p. / pp.

Rapaille, Roger (1992), « La capitulation de la ville de Mons en 1691 », dans Actes du colloque sur le tricentenaire du siège par Louis XIV : 15 mars – 6 avril 1691, publiés dans le no 75 de la revue Annales du Cercle archéologique de Mons, pp. 59-70.

5. — Dans un supplément de revue (assimilable à une collection) dédié à un ouvrage monographique ou à des actes de colloque :

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Domergue, 2016, p. / pp.

Domergue, Claude (2016), « L’originalité des structures techniques du centre sidérurgique romain des Martys », dans Jean-Marc Fabre, Claude Domergue et Francis Dabosi (dir.), Le fer romain de la Montagne Noire. Martys 2 : les débuts. 25  années de recherches pluridisciplinaires (1988-2013), Paris, coll. « Revue archéologique de Narbonnaise. Suppléments » (8), pp. 247-252.

Zuñiga, 2007, p. / pp.

Zuñiga, Jean-Paul (2007), « L’histoire impériale à l’heure de “l’histoire globale”. Une perspective atlantique », dans Caroline Douki et Philippe Minard (éd.), Histoire globale, histoires connectées : un changement d’échelle historiographique ?, supplément 4bis du no 54 de la Revue d’histoire moderne et contemporaine, pp. 54-68.

6. — Dans un ouvrage collectif :

Patronyme, Prénom (année), « Titre de l’article », dans Prénom Patronyme (éd.), Titre de l’ouvrage collectif, Lieu de publication, premières et dernières pages de l’article.

D’autres éléments peuvent apparaître comme : l’organisme éditeur, le nom de la collection, le nombre de volumes, le tome/volume concerné suivi de son titre le cas échéant à placer dans l’ordre de succession établi, après le lieu de publication et avant la pagination de la contribution.

7. — Dans une encyclopédie :

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Cᴜᴇɴᴄᴀ Tᴏʀɪʙɪᴏ, 1981, p. / pp.

Cᴜᴇɴᴄᴀ Tᴏʀɪʙɪᴏ, José Manuel (1981), « Iglesia y poder político », dans La era isabelina y el sexenio democrático (1834-1874), t. XXXIV de José María Jᴏᴠᴇʀ Zᴀᴍᴏʀᴀ (dir.), Historia de España Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, pp. 569-640.

8. — Dans des actes de colloque ou congrès :

Patronyme, Prénom (année), « Titre de l’article », dans Prénom Patronyme (éd.), Titre du colloque ou du congrès, Lieu de publication, premières et dernières pages de la contribution.

D’autres éléments peuvent apparaître comme : le lieu et la date du colloque/congrès à placer entre parenthèses en italique après le titre, l’organisme éditeur, la collection, le nombre de volumes, le tome/volume concerné suivi de son titre le cas échéant.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Hesnard et alii, 1989, p. / pp.

Hesnard, Antoinette, Ricq, Monique, Arthur, Paul, Picon, Maurice, Tchernia, André (1989), « Aires de production des gréco-italiques et des Dr. 1 », dans Amphores romaines et histoire économique. Dix ans de recherche. Actes du colloque de Sienne (22-24 mai 1986), Rome, Collection de l’École française de Rome (114), pp. 21-65.

9. — Dans le catalogue d’une exposition :

Patronyme, Prénom (année), « Titre de l’article », dans Prénom Patronyme (comm.) le cas échéant, Titre de l’exposition, catalogue de l’exposition, organisme éditeur, Lieu de publication, premières et dernières pages de la contribution.

D’autres éléments peuvent apparaître comme : le lieu et la date de l’exposition (à placer entre parenthèses après avoir spécifié qu’il s’agit du catalogue de l’exposition), l’organisme éditeur, le nombre de volumes, le tome/volume concerné suivi de son titre le cas échéant.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Domergue, 2005, p. / pp.

Domergue, Claude (2005), « Matriz para sellar cartela en lingote de plomo », dans Juan Antonio Antolinos Marín et José Ignacio Manteca (coord.), Bocamina: patrimonio minero de la Región de Murcia, catalogue de l’exposition (Murcie, Museo de la Ciencia y del Agua, 8/09-6/11-2005), Murcie, Ayuntamiento de Murcia, pp. 188-189.

 10. — Compte rendu d’un livre dans une revue :

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

García, 2010, p./pp.

García, Michel (2010), « Crónica del rey don Juan Primero de Pero López de Ayala », compte rendu publié dans Cahiers d’études hispaniques médiévales, 33, pp. 255-306.

Paris, 1890, p./pp.

Paris, Gaston (1890), « La naissance du Chevalier au Cygne, ou les Enfants changés en cygnes, french poem of the XIIth century, published for the first time, together with an unedited prose version, from the Mss. of the National and Arsenal libraries in Paris, with introduction, notes and vocabulary, by Henry Alfred Todd, 1889 », compte rendu publié dans Romania, 19(74), pp. 314-340.

3. — Inédits : document ou rapport, communication à un colloque ou congrès, thèse ou mémoire

Ces supports n’ayant pas fait l’objet d’une publication, la mention inédit/inédite sera mentionnée entre parenthèses après le prénom et la date de remise du document/rapport, de présentation de la communication au colloque/congrès ou de soutenance de la thèse ou du mémoire à la suite du titre de la manière suivante :

Patronyme, Prénom (inédit), Titre et sous-titre, document/rapport remis en année à Nom de l’organisme, Lieu.

Patronyme, Prénom (inédite), « Titre et sous-titre », communication présentée à l’occasion du colloque/congrès Titre du colloque/congrès (d’autres éléments peuvent figurer comme dans le cas des actes de colloque/congrès), Lieu.

Patronyme, Prénom (inédite), Titre et sous-titre, thèse de doctorat/mémoire soutenue/soutenu en année à l’université Nom de l’université. Il est inutile de préciser le nom du directeur de thèse ou de maîtrise.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Rᴏʜғʀɪᴛsᴄʜ, thèse inédite (1995), p. / pp.

Rᴏʜғʀɪᴛsᴄʜ, Edmond (inédite), Balthazar Moncornet, graveur, éditeur et marchand d’estampes à Paris au xᴠɪɪe siècle, ou l’invention du portrait de grande diffusion, thèse de doctorat soutenue en 1995 à l’université Paris-Sorbonne.

Rᴏᴅʀɪ́ɢᴜᴇᴢ Lʟᴏᴘɪs, communication inédite (1984), p. / pp.

Rᴏᴅʀíɢᴜᴇᴢ Lʟᴏᴘɪs, Miguel (inédite), « Los señoríos del reino de Murcia en el siglo xɪɪɪ », communication présentée au Congreso Internacional Conmemorativo del VII Centenario de la Muerte de Alfonso X el Sabio (Toledo, 1984).

Brown, mémoire inédit (2011), [disponible en ligne].

Brown, Heather Gale (inédit), A study of Lead Ingot Cargoes from Ancient Mediterranean Shipwrecks, mémoire de master soutenu en 2011 à la Texas A&M University, [disponible en ligne].

4. — Cas particuliers

Dans le cas d’un catalogue d’exposition avec ou sans directeur, éditeur ou commissaire (l’institution organisatrice pouvant parfois assumer le rôle d’auteur), le classement s’opère selon l’ordre alphabétique du titre, en prenant en considération les articles initiaux. Ce classement est suivi de la mention explicite catalogue d’exposition puis indiquer le(s) lieu(x) et la/les date(s) de l’exposition entre parenthèses. S’ensuivent la ville de publication, la maison d’édition, société commerciale ou institution, et l’année de publication.

Référence abrégée en note Référence complète en fin d’ouvrage

Ramón para todos, cat. exp., 1988, p. / pp.

 

Ramón para todos, catalogue d’exposition (Barcelone, Caja de Madrid, 21 décembre 1988 – 5 janvier 1989), Madrid, Caja de Madrid – Obra Cultural, 1988.

Arqueología, América, antropología, cat. exp., 2008, p. / pp.

Arqueología, América, antropología: José Pérez de Barradas, 1897‑1981, catalogue d’exposition (Madrid, Museo de los Orígenes, 12-30 novembre 2008), Madrid, Ayuntamiento de Madrid – Museo de los Orígenes, 2008.

Al‑Balāt., cat. exp., 2017, p. / pp.

Al‑Balāt. Vida y guerra en la frontera de al‑Andalus, Sophie Gilotte et Yasmina Cáceres Gutiérrez (éd.), catalogue d’exposition (Romangordo, Cáceres, juillet-septembre 2017), Cáceres, Diputación de Cáceres, 2017.

Fábulas de Velázquez, cat. exp. 2007, p. / pp.

Fábulas de Velázquez. Mitología e historia sagrada en el Siglo de Oro, Javier Portús Pérez (éd.), catalogue d’exposition (Madrid, Museo Nacional del Prado, 20 novembre 2007 – 24 février 2008), Madrid, Museo Nacional del Prado, 2007.

Dans le contexte d’une référence isolée à des sources classiques, grecques ou romaines, ainsi que les documents d’archives ou manuscrits cités une seule fois et dont la présence ne se justifie pas dans les sources compilées en fin d’ouvrage, la citation se fera uniquement en note de bas de page de manière complète.

Sources grecques et latines

Hᴏᴍᴇ̀ʀᴇ, Iliade II 348 ; Sᴏᴘʜᴏᴄʟᴇ, Électre 4-6.

Documents d’archives

Ordre de succession des éléments (dans la mesure des données disponibles) :

Nom de l’institution (Acronyme à la 1re occurrence), Lieu, section/fonds/série/sous-série, cote : numéro du carton/liasse/dossier, ff. XX-YY ou f. Z(recto/verso), Titre officiel ou « Titre informel » ou [Description du document] ou nature du document (lettre, ordre, procès-verbal…) de Nom de l’expéditeur à Nom du destinataire, Lieu d’émission du document, date.

  • Mettre les titres officiels des documents en italique tel qu’indiqué dans les catalogues, l’en‑tête, la notice ou le registre du document, et les titres informels entre guillemets.
  • Si le document n’a pas de titre, ajouter une description entre crochets, sans italique.
  • Recourir à l’emploi de crochets pour préciser les informations non contenues dans le document.

Références complètes en notes de bas de page

1 Archives nationales (AN), Paris, Fonds privés, 334, Archives personnelles et familiales (AP), 10, Collection René Bluet (sténographe), Compte rendu sténographique du procès de Henri Béraud, p. 57.

2 Archives du ministère des Affaires étrangères, (AMAE), Paris, Correspondance politique, Espagne, vol. 88, f. 7, lettre du duc d’Harcourt à Louis XIV, Madrid, 2 mars 1701.

3 Archivo de la Legislatura de Jujuy (Argentine), Libro Borrador de Actas de la Provincia de Jujuy, f. 45v.

4 Archivo General de la Nación, Ville de Mexico (Mexique), Gobernación, vol. 258, exp. 1.

5Archivo de la Corona de Aragón (ACA), Barcelone, Real Cámara de Aragón (RCA), vol. 223, f. 11, « Nómina de Marcello Gazzella ».

6 Archivo General de Indias (AGI), Séville, Lima, 567, L. 8, ff. 299r-300r, « Cédula del rey a la Audiencia de Lima, 5 de diciembre de 1557 ».

7 Archivo General de Simancas (AGS), Valladolid, Secretarías Provinciales (SP), lib. 1075, ff. 4 ssq., « Novae Constitutiones ».

8 Archivo del Cabildo Catedral Metropolitano de México (ACCMM), Ville de Mexico (Mexique), Actas de cabildo de la catedral de México, lib. I, f. 93v, 10 juillet de 1550.

9 Archivo General de Indias (AGI), Séville, Patronato, 1, N.8, R.1, [Copie de la bulle d'Alexandre VI adressée aux rois d'Espagne leur accordant les dîmes des églises des Indes], 16 novembre 1501.

10 Archivo General de la Nación (AGN), Ville de Mexico (Mexique), Escribanos, vol. 22, exp. 12, ff. 243r-246v, [Mémoire relatif au dossier d’enquête sur le nombre d’avocats].

11 Archivo General del Estado de Yucatán (AGEY), Mérida (Mexique), Poder Ejecutivo, Gobernación, vol. 16, exp. 54, [Justo Sierra O’Reilly, juge de première instance à Campeche, informe le gouverneur du lieu où se trouve Don Pedro Escudero, instigateur de la conspiration contre les institutions], Campeche, 2 mars 1841.

12 Casa de la Cultura Jurídica de Chiapas (CCJCH), Tuxtla Gutiérrez (Mexique), Fondo CCJ-Tuxtla Gutiérrez, Subfondo JD-J, années 1874-1875, caja 28, exp. 81, Amparo que presenta el ciudadano Julián Trujillo contra actos del jefe político del departamento de Chiapa, 4 mars 1875.

13 Archivo General de Indias (AGI), Séville, Papeles de Cuba, leg. 2351, Ramo 13, f. 7r, Reflexiones políticas sobre el estado actual de la provincia de la Luisiana, La Nouvelle-Orléans, 1772.

Manuscrits et sources manuscrites

Ordre de succession des éléments dans la mesure des données disponibles :

Avec auteur

Patronyme(s), Prénom(s), Titre officiel ou « Titre informel » ou [Description du manuscrit], date, Lieu de conservation, Fonds, ms. cote, f./ff.(r-v) ou p./pp.

Exemples :

1 Burriel, Andrés Marcos, Memorias auténticas de las SS. Vírgenes y Mártires Sevillanas Justa y Rufina en la Ciudad de Toledo, [17--?], Biblioteca Colombina, Ms. no 59-4-27.

2 Sánchez, Noticias de las Santas Martyres Justa y Rufina, 1762, British Library, Ms. no Eg. 442, ff. 1-20.

3 Segura Troncoso, Juan Antonio, Poemas varios, Biblioteca Nacional de México (BNM), Ciudad de México, Fondo Reservado, ms. 1595, f. 2r-v.

Sans auteur

Nom de l’institution (Acronyme à la 1re occurrence), Lieu, Fonds, ms., f./ff. (r-v) ou p./pp, Titre officiel ou « Titre informel » ou [Description du manuscrit], lieu d'émission, date.

Exemples :

1 Real Academia de la Historia (RAH), Madrid, ms. 9/5550, ff. 3v-6r, « Ordinacions de cort », Valence, 23 mars 1338.

2 Biblioteca Nacional de España (BNE), Madrid, ms. 18722, ff. 1-3, « Provisión del Supremo Consejo de Aragón », 19 novembre 1494.

Les livres sacrés (Tanakh, Bible, Coran), bases de données ou blogs et les articles de journaux, de périodiques ou les pages Internet n’apparaissent qu’en notes de bas de page et sont cités de la manière suivante :

Livres sacrés

Utiliser la numérotation canonique (livre, chapitre, verset) pour que le lecteur puisse retrouver la citation dans n’importe quelle édition : Coran, IV, 131 ; Ézéchiel XXVII, 4-9.

Bases de données

Ordre de succession des éléments :

Auteur (organisme ou personne responsable), Titre (Nom de la base de données), [Base de données], Éditeur, date (année de publication ou « s. d. » si aucune date n’est disponible), Source (URL ou DOI).

Si la base de données est mise à jour régulièrement, ajouter un tiret après la première année de publication et la date de consultation à la fin de la référence.

Exemple :

1 Maribel Fierro (dir.), Historia de los Autores y Transmisores Andalusíes, [Base de données], CSIC, 2019-, [disponible en ligne], consulté le —/—/—.

Blogs

Si le blog n’est plus actif au moment de la vérification, supprimer la référence ou en avertir le lecteur.

Ordre de succession des éléments :

Patronyme, Prénom ou Pseudonyme si le nom réel est inconnu, « Titre du billet », Nom du blog, jour mois année, [disponible en ligne].

1 Esteban Caro, Mariano, « Santa Teresa y el Camino de Santiago por Quismondo », entrée du blog Mariano Esteban Caro, 5 octobre 2015, [disponible en ligne].

2 « “Lope de Vega, El perro del hortelano” (CNTC, dirección Helena Pimenta). Temporada 2016-2017 », La casa di Lope, blog consulté le 26 octobre 2016, actuellement inactif.

Audiovisuels

Comme pour les références en ligne, il est impératif de vérifier la validité des liens Internet afin de garantir leur actualisation si nécessaire. Si l’audiovisuel n’est plus actif au moment de la vérification, supprimer la référence ou en avertir le lecteur.

Émission de radio, télévision ou podcast

Prénom Nom (invité ou auteur), jour/mois/année, Titre de l’émission, [audiovisuel], dans Prénom Nom du podcasteur/animateur/intervieweur, Titre de l’audiovisuel, durée ou format de l’émission, [disponible en ligne/URL], horodatage (référence temporelle précise).

1 Aurélien Montel (invité), 28/02/2026, 945: Ramiro II prepara el perdón de Fernán González, [Audio podcast], dans Chema García Langa, Crónica de España, RNE, 00:31:49, [disponible en ligne], 16:55 (début de l’entretien sur l’expansion du califat de Cordoue au Maghreb).

2 Salvador Espriu i Castelló (invité), 19/12/1976, Salvador Espriu (saison 1), [Entretien], dans Joaquín Soler Serrano, A fondo, RTVE Play, 1:12:13, [disponible en ligne], 0:27.

3 Carmen Urbita y Ana Garriga (animatrices), 13/04/2026, Instrucción de novicias: secret files, [Audio podcast], dans Las hijas de Felipe, Radio Primavera Sound, 1:17:00, [disponible en ligne].

4 Juan Felipe Vila-San-Juan (réalisateur), 1966-1967, Autores invitados [Émission de vulgarisation], TVE.

Épisode de série télévisée ou émission de télévision (programme unique ou récurrent)

Prénom Nom (animateur, auteur, créateur, directeur, réalisateur, scénariste…), jour/mois/année, « Titre de l’épisode » (Saison X, Épisode Y), dans Prénom Nom (directeur, réalisateur…), Titre de l’émission ou série [type de document], Société de production, Site Web de diffusion, durée ou format de l’émission, [disponible en ligne/URL], horodatage (référence temporelle précise).

1 Rafael García Serrano et Rafael J. Salvia (scénaristes), 21/01/1975, « Don Yllán, el mágico de Toledo » (Saison 1, Épisode 24), dans Alfonso Ungría (réalisateur), Cuentos y leyendas [Série télévisée], (adaptation de l’œuvre de l’Infant don Juan Manuel, El Conde Lucanor), Televisón Española, 00:58:18, [disponible en ligne].

2 Manuel Vázquez Montalbán (scénariste), 21/03/1986, « El caso de la gogó girl », (épisode 5), dans Adolfo Aristarain (réalisateur), Pepe Carvalho [Série télévisée], RTVE Play, 00:53:47, [disponible en ligne], 14:09‑14:22.

Film ou documentaire

Prénom Nom (réalisateur), année de sortie, Titre du film ou du documentaire [film ou documentaire], Société de production.

1 Luis López Carrasco (réalisateur), 2013, El futuro [Film], Madrid, De Sosa, Elamedia, Encanta Films.

2 Manuel Hernández Sanjuán (réalisateur), 1946, La gran cosecha [Court métrage], Hermic Films.

3 Luis Buñuel (réalisateur), 1972, El discreto encanto de la burguesía [Film], Greenwich Film Productions.

4 Pedro Almodóvar (réalisateur), 2024, La habitación de al lado [Film], El Deseo, El Deseo Internacional.

5 Jaime Chávarri (réalisateur), 1976, El desencanto [Documentaire], Elías Quejereta Producciones.

Vidéo en ligne

Prénom Nom ou Nom de la chaîne, jour/mois/année, Titre de la vidéo [vidéo], Hébergeur (ex : YouTube), [disponible en ligne/URL], horodatage (référence temporelle précise).

1 Canal Historia, 14/05/2023, La historia de Roma [vidéo], YouTube, [disponible en ligne].

2 Compilatio, 11/10/2022, Réussissez vos études sans plagiat avec Compilatio Studium : logiciel antiplagiat [vidéo], YouTube, [disponible en ligne].

3 Lina Rodríguez Cacho (animatrice), 5/06/2021, Coloquios. Conversando con Helena Pimenta [vidéo], Servicio de Actividades Culturales de la Universidad de Salamanca, 00:56:11, [disponible en ligne], 27:05-27:29.

Articles de journaux, pages Internet, périodiques

Exemples

1 « Academia Nacional de las tres nobles artes de S. Fernando », Diario de Avisos de Madrid, 22 juillet 1838.

2 Mɪᴏ̨ᴜᴇʟ ʏ Bᴀᴅɪ́ᴀ, Francisco, « Exposición retrospectiva de obras de escultura, pintura y artes suntuarias en Barcelona », Diario de Barcelona, 15 juin 1867.

3 Briseño, Verónica, « Diagnóstico de las funciones y facultades de los coordinadores de enlace territorial de las delegaciones del sur del Distrito Federal », Dirección de Atención a Pueblos Indígenas de la Dirección General de Equidad y Desarrollo Social, 18 de junio de 2002, [disponible en ligne].

4 « Tal como éramos », El Mundo. Magazine, 60, s. d., [disponible en ligne].

5 « El poder adquisitivo de la peseta durante el siglo xx », s. d., [disponible en ligne].

6 Portús Pérez, Javier, « Juan Butrón », sur le site Historia Hispánica, Real Academia de la Historia, [disponible en línea], consulté le —/—/—.

7 « Lucía Etxebarría abandona el “reality” veraniego de Telecinco », El País, 27 juillet 2013, § 2, [disponible en ligne].